Novo projeto!

(Capa escolhida pelo usuário de discord Farias#0469)

Salve pessoal, Marsh aqui

Temos um novo projeto pra scan! Dessa vez, é uma Light Novel, e o nome é Fate/Strange Fake

Como você deve perceber, essa obra faz parte do universo de Fate. Muitas pessoas tem problema em entender por onde começar a franquia, e para estas eu recomendo não começar por essa obra. Para mais informações sobre o universo, recomendo checarem isso aqui.

Antes de ler esse projeto, eu gostaria de dizer que o primeiro volume tem uma situação um pouco intrigante. Boa parte dele já está traduzido, porém outras partes nem tanto. Abaixo está o conteúrdo já traduzido.

Como podemos ver, somente os prólogos e o primeiro extra foram traduzidos. O Extra eu mesmo traduzi e você pode ler no final dessa publicação. Sobre o resto, eu irei traduzir e postar.

Porém, é importante notar que no Prólogo IV, há duas páginas que foram adicionadas mais tarde a Light Novel que não existiam antes, e assim não estão traduzidas. Eu pretendo consertar esse problema, porém exatamente por isso recomendo não procurarem a tradução das partes já feitas até eu conseguir disponibilizar essas páginas (eu irei fazer elas assim que possível, só estarei dependendo dos sites disponibilizadores de conteúdo)

Segue abaixo a sinopse da obra: 

A trama gira em torno da Guerra do Graal, uma cópia falsa da Terceira Guerra Santa do Graal em Fuyuki. Após o final da terceira guerra, uma organização dos Estados Unidos cujos membros são magos separados da Associação de Magos de Londres obtiveram os dados da guerra em Fuyuki e planejaram seu próprio ritual. Após setenta anos, eles usaram a cidade Snowfield como a Terra Sagrada para sua própria Guerra do Graal. Eles foram incapazes de copiar com êxito todos os aspectos do ritual, o que a transformou apenas em uma cópia sem a classe Saber e com a convocação de Servos estranhos já que a definição de “herói” estava incompleta. Originalmente uma história feita para o 1° de abril com apenas 1 volume, depois se tornou uma obra oficial da TYPE-MOON. Não há tradução para versão serializada da light novel.

SEM MAIS ENROLAÇÃO, APROVEITEM!

As capas agora estão sendo escolhidas no discord! Entre para participar.

Entrem no nosso discord e curtam a gente no facebook

Fate/Strange Fake
PDF (Gdrive)

Site da Scan

Union

Mangalivre